Welkom op de website van Marian Evenhuis, gediplomeerd juridisch vertaalster en beëdigd tolk Duits, ingeschreven in het wettelijk register beŽdigde tolken en vertalers (wbtv nr. 1305) en aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en de Vereniging Zelfstandige Vertalers (VZV).

Al meer dan 25 jaar ben ik werkzaam als juridisch vertaalster vanuit het Nederlands naar het Duits voor kleine, middelgrote en grote advocatenkantoren en notariaten, voor justitie, politie, gerechtsdeurwaarders, het bedrijfsleven en particulieren, zowel in het Noorden als ook elders in Nederland. Andere vakgebieden zijn: accountancy, onroerende zaken en kunst.

Veel ervaring heb ik o.a. met alle soorten van contracten en overeenkomsten, conclusies en vonnissen, statuten en aktes van oprichting of levering, testamenten en verklaringen van erfrecht, dagvaardingen en exploten, met algemene juridische correspondentie, uittreksels uit het Handelsregister en jaarverslagen.

Door mijn flexibele werktijden ben ik beschikbaar voor spoedopdrachten en korte termijnwerk.

duits vertaler












Communicatiebureau Groningen